1
00:00:00,431 --> 00:00:03,634
♪♪

2
00:00:07,238 --> 00:00:09,210
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΜΕ ΚΑΝΕΙ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΡΕΛΟΣ;

3
00:00:09,210 --> 00:00:12,083
ΡΑΤΣΙΣΜΟΣ; ΚΛΑΣΙΣΜΟΣ;

4
00:00:12,083 --> 00:00:13,344
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΑΛΛΟ ISMS.

5
00:00:14,445 --> 00:00:16,347
ΔΕΝ ΠΗΡΑ ΤΗΝ ΠΡΟΩΘΗΣΗ.

6
00:00:16,347 --> 00:00:20,251
ΤΟ ΕΔΩΣΑΝ ΣΕ ΕΝΑΝ ΤΥΠΟ,
ΦΥΣΙΚΑ ΠΟΙΟΣ ΗΤΑΝ ΕΚΕΙ
ΤΟΝ ΜΙΣΟ ΧΡΟΝΟ ΠΟΥ ΕΧΩ.

7
00:00:20,251 --> 00:00:22,393
ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ
ΚΑΙ ΜΙΣΟΙ ΩΣ ΠΡΟΣΟΝΤΑ.

8
00:00:22,393 --> 00:00:24,455
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΕΞΙΣΜΟΣ.
(λαχανίσματα)

9
00:00:24,455 --> 00:00:26,097
ΑΛΛΟΣ ΙΣΜ.

10
00:00:26,097 --> 00:00:28,129
ΓΚΑΜΠΗ, ΕΙΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΤΥΓΧΩΜΕΝΗ.

11
00:00:28,129 --> 00:00:30,000
ΣΟΦΙΑ ΑΝ ΝΙΩΘΕΙΣ ΕΤΣΙ
ΤΟΤΕ ΠΡΕΠΕΙ ΑΠΛΑ ΝΑ ΤΑ ΠΑΡΑΤΗΡΕΙΣ.

12
00:00:31,302 --> 00:00:32,963
-ΕΓΩ ΤΟ ΕΚΑΝΑ.
-ΤΙ;

13
00:00:35,066 --> 00:00:36,537
ΠΩΣ ΘΑ ΠΑΜΕ
ΠΛΗΡΩΣΤΕ ΤΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ ΜΑΣ;

14
00:00:36,537 --> 00:00:38,139
ΠΩΣ ΘΑ ΠΑΜΕ
ΠΛΗΡΩΣΟΥΜΕ ΤΟ ΕΝΟΙΚΙΟ ΜΑΣ;

15
00:00:38,139 --> 00:00:39,710
ΓΕΙΑ, ΤΙ ΛΕΤΕ
ΛΙΓΗ ΣΤΗΡΙΞΗ ΓΙΑ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ

16
00:00:39,710 --> 00:00:41,812
ΠΟΙΟΣ ΕΠΙΒΑΛΛΕ ΤΟ ΕΝΟΙΚΙΑ ΣΑΣ
ΠΟΤΕ Ησουν ΣΤΗΝ ΕΛΒΕΤΙΑ;

17
00:00:41,812 --> 00:00:44,245
Ή ΠΟΙΟΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕ ΤΟ ΚΑΛΩΔΙΟ ΓΙΑ ΝΑ ΕΣΥ
ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑΝ ΝΑ ΕΧΟΥΝ ΤΑ ΜΑΧΑΙΡΙΑ ΤΟΥ ΣΕΦ;

18
00:00:44,245 --> 00:00:48,219
ΚΑΙ ΠΟΙΟΣ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΙΑ ΑΓΚΑΛΙΑ
ΚΑΙ ΕΝΑ ΡΟΛΟ ΖΥΜΗ ΚΟΥΚΙΤΣ.

19
00:00:48,219 --> 00:00:50,521
Ω, ΟΚ. ΟΧΙ, ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;
ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ.

20
00:00:50,521 --> 00:00:52,623
ΚΑΛΑ ΘΑ ΕΙΝΑΙ.

21
00:00:52,623 --> 00:00:54,885
ΝΑΙ, ΕΧΕΙΣ ΠΑΕΙ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΟΥ.

22
00:00:56,187 --> 00:00:57,588
(παίζει θεματική μουσική)

23
00:01:01,162 --> 00:01:03,364
♪ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΠΡΟΣΟΧΗ ♪

24
00:01:03,364 --> 00:01:05,466
♪ ΚΑΙ ΜΟΥ ΓΥΡΙΣΕ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ♪

25
00:01:05,466 --> 00:01:07,368
♪ ΘΑ ΤΡΕΨΕ ΕΝΑ ΚΟΚΚΙΝΟ ΦΩΤΟ ♪

26
00:01:07,368 --> 00:01:09,270
♪ ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΗ ΕΤΣΙ ♪

27
00:01:09,270 --> 00:01:12,373
♪ ΑΥΤΟ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ
 Ω, ΜΩΡΟ, ΩΧ, ΜΩΡΟ ♪

28
00:01:12,373 --> 00:01:13,204
♪ ΜΩΡΟ ♪

29
00:01:13,204 --> 00:01:15,446
♪ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΟ, ΜΩΡΕ
 Ω, ΜΩΡΟ ♪

30
00:01:27,388 --> 00:01:29,890
Ε, Γεια.

31
00:01:32,463 --> 00:01:34,365
ΓΕΙΑ.

32
00:01:34,365 --> 00:01:36,397
GABI, ΤΙ ΕΤΣΙ ΚΑΦΕ
ΓΙΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ;

33
00:01:36,397 --> 00:01:39,230
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΚΑΛΗ ΙΔΕΑ, ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ
ΑΝΕΦΥΛΑΞΕ ΑΠΟ ΤΟ ΠΟΥ ΦΤΑΣΑ ΕΔΩ.

34
00:01:39,230 --> 00:01:42,002
(γελάει)
ΜΑΛΛΟΝ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ
ΣΤΗ ΖΩΝΗ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΤΟΥΣ.

35
00:01:42,002 --> 00:01:44,275
ΠΡΟΣΛΑΜΒΑΝΩ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΜΕΝΟ ΠΛΗΡΩΜΕΝΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ ΝΑ ΑΝΟΙΞΩ ΤΗ ΝΕΑ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΜΟΥ.

36
00:01:44,275 --> 00:01:46,237
(λαχανίσματα)
ΞΕΡΩ ΚΑΠΟΙΟΝ ΠΟΥ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΛΗΡΩΘΕΙ.

37
00:01:46,237 --> 00:01:47,278
ΣΟΦΙΑ.

38
00:01:48,879 --> 00:01:50,641
GABI, ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΟΛΟΙ ΕΧΟΥΝ MBA.

39
00:01:50,641 --> 00:01:53,584
(βγάζει)
ΤΖΟΣ, ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ
ΠΕΡΙ ΜΠΑΣΚΕΤ.

40
00:01:55,346 --> 00:01:57,488
ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ ΓΙΑ ΤΗ ΣΟΦΙΑ
ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΔΟΥΛΕΙΑ, ΚΑΛΑ;

41
00:01:57,488 --> 00:01:58,749
ΘΑ ΣΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ
ΑΠΛΑ ΤΗΣ ΠΑΡΕ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ;

42
00:01:58,749 --> 00:02:01,192
ΜΕ ΒΑΖΕΙΣ ΜΕΣΑ
ΜΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΚΟΜΗ ΘΕΣΗ.

43
00:02:01,192 --> 00:02:02,693
ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ΣΥΝΗΘΙΣΜΕΝΟΣ ΕΩΣ ΤΩΡΑ.

44
00:02:02,693 --> 00:02:04,895
ΑΠΛΑ ΔΩΣΤΕ ΤΗΣ ΜΙΑ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ.
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΚΠΛΗΞΕΙΣ.

45
00:02:04,895 --> 00:02:06,897
ΕΝΝΟΩ ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΛΥΤΕΡΟΙ ΦΙΛΟΙ
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΟΙΟΥΜΕ ΤΙΠΟΤΑ.

46
00:02:06,897 --> 00:02:08,529
ΠΩΛΗΘΗΚΕ.

47
00:02:08,529 --> 00:02:09,560
ΝΑ ΤΗΝ ΕΧΕΤΕ ΕΔΩ ΣΕ ΜΙΑ ΩΡΑ.

48
00:02:09,560 --> 00:02:11,462
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

49
00:02:11,462 --> 00:02:14,435
ΚΑΙ ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ
Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΠΟΥ ΕΙΧΕΣ ΠΟΤΕ
ΘΑ ΔΟΥΛΕΥΩ ΔΩΡΕΑΝ.

50
00:02:14,435 --> 00:02:17,208
ΟΧΙ ΠΗΓΕ ΠΟΛΥ ΜΑΚΡΥΑ.
ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΕΙΝΑΙ,

51
00:02:17,208 --> 00:02:20,271
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΗ ΚΑΙ ΕΣΥ
ΑΚΟΜΑ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕ ΠΛΗΡΩΣΕΙΣ.
ΚΑΛΗΜΕΡΑ ΚΥΡΙΕ.

52
00:02:25,916 --> 00:02:29,880
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΣΑΙ ΛΑΤΡΥΠΤΟΣ
ΚΟΚΚΙΝΟΚΟΥΦΕΛΑ.

53
00:02:29,880 --> 00:02:31,922
ΤΙ ΒΑΘΙΑ ΦΩΝΗ ΕΧΕΙΣ,
ΓΙΑΓΙΑ.

54
00:02:33,424 --> 00:02:35,386
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ,
ΔΕΝ ΤΟ ΝΙΩΘΩ ΑΥΤΟ,
ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΕΡΓΟ.

55
00:02:37,458 --> 00:02:39,560
Η ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ ΕΠΕΣΕ
ΕΝΑ KUGEL ΓΙΑ ΣΕΝΑ,

56
00:02:39,560 --> 00:02:41,592
ΓΙΑΤΙ ΣΕ ΛΑΤΡΕΥΕΙ.

57
00:02:41,592 --> 00:02:44,395
(αναστενάζει)
ΣΕ ΑΓΑΠΩ ΑΥΤΟ
ΚΑΙ Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ ΣΥΝΕΧΙΖΟΥΜΕ.

58
00:02:44,395 --> 00:02:47,037
ΕΤΣΙ ΟΤΑΝ ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ
ΘΑ ΓΝΩΡΙΣΩ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ;

59
00:02:47,037 --> 00:02:49,440
Α, ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑ ΑΥΤΟ;

60
00:02:49,440 --> 00:02:52,142
ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ;

61
00:02:52,142 --> 00:02:53,474
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

62
00:02:53,474 --> 00:02:55,246
ΝΤΡΕΠΕΣΑΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ;
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΚΑΛΑ;

63
00:02:55,246 --> 00:02:57,177
ΤΗΣ ΕΙΠΕΣ
ΗΜΟΥΝ ΚΟΡΕΑΤΗΣ;

64
00:02:59,250 --> 00:03:01,412
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ, ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ.

65
00:03:01,412 --> 00:03:04,455
Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΛΑ ΜΑΚΡΙΑ.

66
00:03:04,455 --> 00:03:07,418
ΣΑΝ ΚΟΝΤΟΣ, ΑΣΙΑΤΗΣ,
ΣΙΜΟΝ ΚΑΟΥΕΛ.

67
00:03:08,889 --> 00:03:11,091
ΚΑΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ΤΗΣ RYAN SEACREST.

68
00:03:13,824 --> 00:03:16,297
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ, ΟΙ ΜΑΜΕΣ ΜΕ ΑΓΑΠΟΥΝ.

69
00:03:16,297 --> 00:03:17,728
ΚΑΙ ΘΑ ΓΙΝΟΥΜΕ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ.

70
00:03:21,472 --> 00:03:23,904
ΤΗΣ ΤΟ ΕΙΠΕΣ
ΑΡΡΑΒΩΝΟΥΜΕ;

71
00:03:23,904 --> 00:03:26,407
Ο GABI ΕΙΝΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ
ΑΥΤΟ ΜΕ ΕΚΔΗΛΩΣΕ ΣΤΟΥΣ ΓΟΝΕΙΣ ΜΟΥ.

72
00:03:26,407 --> 00:03:29,440
ΜΟΝΟ ΘΕΜΑ ΧΡΟΝΟΥ
ΠΡΙΝ ΤΟΥΣ ΠΕΙ ΑΥΤΟ.

73
00:03:29,440 --> 00:03:32,313
ΕΛΙΟΤ, ΑΝ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΚΑΛΕΣΕ ΤΗ ΜΑΜΑ ΣΟΥ ΚΑΙ ΚΑΛΕΣΕ ΤΗΝ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ,

74
00:03:32,313 --> 00:03:33,414
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ ΤΟ KUGEL ΜΟΥ.

75
00:03:35,446 --> 00:03:36,617
ΚΑΙ ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ
ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ.

76
00:03:42,893 --> 00:03:45,496
Ω, ΑΓΑΠΗ, ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΔΕΝ ΚΟΨΕΤΕ ΤΙΠΟΤΑ, ΣΩΣΤΑ;

77
00:03:45,496 --> 00:03:48,198
ΠΑΡΙΣΤΩ ΟΤΙ ΔΟΥΛΕΥΩ
ΕΝΩ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ Η ΣΟΦΙΑ
ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΤΗΣ ΜΕ ΤΟΝ ΤΖΟΣ.

78
00:03:48,198 --> 00:03:51,231
(γέλια)
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.
ΚΑΝΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΝΗΓΗΦΟΣ.

79
00:03:53,033 --> 00:03:55,065
- (λαχανίζει ενθουσιασμένος)
-ΓΕΙΑ, ΠΩΣ ΠΗΓΕ;

80
00:03:55,065 --> 00:03:57,508
ΤΟ ΤΣΑΚΙΣΕ! ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΔΙΔΑΣΚΩ
ΜΑΘΗΜΑ ΓΙΑ ΤΟ ΣΥΝΘΛΙΨΗ ΤΗΣ.

81
00:03:57,508 --> 00:03:59,410
ΑΛΛΑ ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ Ασχολημένος
ΣΤΗ ΝΕΑ ΜΟΥ ΔΟΥΛΕΙΑ ΔΟΥΛΕΙΑ

82
00:03:59,410 --> 00:04:00,641
ΠΟΥ ΘΑ ΤΟ ΤΣΑΚΙΣΩ.

83
00:04:00,641 --> 00:04:01,942
ΝΑΙ!

84
00:04:01,942 --> 00:04:03,444
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΥΠΕΡΟΧΟ,
ΘΑ ΔΟΥΛΕΨΟΥΜΕ ΜΑΖΙ.

85
00:04:03,444 --> 00:04:05,776
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΟΠΩΣ
ΟΤΑΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΚΑΤΑΣΚΗΝΩΣΗΣ,

86
00:04:05,776 --> 00:04:08,979
ΕΚΤΟΣ ΧΩΡΙΣ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΠΑΡΘΕΝΙΑ ΝΑ ΧΑΣΕΙΣ.

87
00:04:08,979 --> 00:04:10,451
ΝΑΙ!

88
00:04:10,451 --> 00:04:13,384
Λοιπόν, ΠΑΩ ΓΙΑ ΓΕΥΜΑ
ΜΕ ΤΟ ΡΟΥΜΠΕΝ ΓΙΑΤΙ ΛΟΙΠΟΝ,

89
00:04:13,384 --> 00:04:16,527
ΔΕΝ ΞΕΡΩ. ΝΟΜΙΖΩ ΑΥΤΟΣ
ΠΡΟΚΕΙΜΕΝΟΥ ΝΑ ΡΙΞΩ ΤΟ L-WORD.

90
00:04:16,527 --> 00:04:19,259
(λαχανίσματα)
I L-WORD THE L-WORD.

91
00:04:19,259 --> 00:04:22,363
ΚΑΙ ΕΓΩ! ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΜΕΡΑ ΠΟΤΕ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ!

92
00:04:22,363 --> 00:04:24,465
-ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΜΑ. ΑΝΤΙΟ.
-ΑΝΤΙΟ.

93
00:04:26,266 --> 00:04:29,239
ΓΕΙΑ. ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΗ Η ΣΟΦΙΑ;

94
00:04:29,239 --> 00:04:31,402
ΕΙΝΑΙ ΕΞΥΠΝΗ, ΕΧΕΙ
ΚΑΛΟ ΚΕΦΑΛΙ ΓΙΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ,

95
00:04:31,402 --> 00:04:32,403
ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΑΡΗ.

96
00:04:33,974 --> 00:04:36,647
ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ,
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΑΥΤΑ.

97
00:04:38,008 --> 00:04:39,550
ΑΛΛΑ ΘΑ ΠΑΩ
ΜΕ DEXTER.

98
00:04:39,550 --> 00:04:41,382
ΕΧΕΙ ΠΤΥΧΙΟ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗΣ ΑΠΟ
ΣΤΑΝΦΟΡΝΤ ΚΑΙ ΣΤΟΝ ΕΛΕΥΘΕΡΟ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟ

99
00:04:41,382 --> 00:04:43,283
ΕΡΕΥΝΑ
ΤΕΧΝΗ ΝΟΗΜΟΣΥΝΗ.

100
00:04:44,855 --> 00:04:46,887
ΑΛΛΑ Η ΝΟΗΜΟΣΥΝΗ ΤΗΣ ΣΟΦΙΑΣ
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ.

101
00:04:48,559 --> 00:04:51,862
GABI, ΚΟΙΤΑ, ΛΥΠΑΜΑΙ.
ΕΓΩ ΑΠΟΦΑΣΙΣΑ.

102
00:04:51,862 --> 00:04:53,764
ΜΕ ΘΕΛΕΙΣ
ΝΑ ΤΗΣ ΕΚΕΙ ΤΑ ΝΕΑ;

103
00:04:53,764 --> 00:04:55,526
ΟΧΙ,
ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΟΤΑΝ ΠΑΩ ΣΠΙΤΙ.

104
00:04:55,526 --> 00:04:57,528
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ
ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΟΣ ΑΠΟ ΦΙΛΟ.

105
00:04:57,528 --> 00:04:59,169
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ, ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΕΡΩΤΗΣΗ.

106
00:05:00,631 --> 00:05:02,473
ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟ
ΟΤΙ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΠΡΟΣΛΑΒΩ ΕΝΑΝ ΠΡΑΚΤΙΚΟ;

107
00:05:07,007 --> 00:05:08,439
Γεια σου, ΣΟΦΙΑ,
ΕΧΩ ΚΑΤΙ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ.

108
00:05:08,439 --> 00:05:11,181
(κλαίγοντας)

109
00:05:11,181 --> 00:05:13,384
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ,
ΕΙΠΕ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ.

110
00:05:13,384 --> 00:05:15,846
ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΣΟΥ ΕΙΠΕ Ο ΡΟΥΜΠΕΝ
ΝΑ ΜΟΥ ΧΩΡΙΣΣΕΙΣ;

111
00:05:17,047 --> 00:05:19,720
ΕΠΕΙΔΗ ΕΙΝΑΙ ΓΑΪΔΑΡΟΣ,
ΜΩΡΙΚΟ ΑΝΤΡΑΚΙ.

112
00:05:21,552 --> 00:05:24,755
Ω, ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ.

113
00:05:24,755 --> 00:05:26,797
ΕΙΞΕ ΤΟ L-WORD ΟΛΑ ΣΩΣΤΑ.

114
00:05:26,797 --> 00:05:28,959
«ΑΦΗΣΤΕ ΤΟ ΜΠΡΑΣΙ ΜΟΥ,
ΣΟΦΙΑ. ΤΕΛΕΙΩΣΕ».

115
00:05:31,502 --> 00:05:34,865
ΘΕΕ, ΕΙΜΑΙ ΧΑΜΟΣ.
ΔΕΝ ΕΧΩ ΑΝΤΡΑ, ΔΟΥΛΕΙΑ.

116
00:05:34,865 --> 00:05:36,607
ΤΟ ΜΟΝΑΔΙΚΟ ΤΗΣ ΕΛΠΙΔΑΣ
ΕΧΩ ΦΥΓΕΙ

117
00:05:36,607 --> 00:05:38,509
ΕΙΝΑΙ ΑΝ ΠΑΡΩ ΑΥΤΗ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΤΟΝ JOSH'S.

118
00:05:40,641 --> 00:05:42,443
ΝΑΙ, ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΜΜΑ.

119
00:05:42,443 --> 00:05:44,445
ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ, Ε;

120
00:05:44,445 --> 00:05:46,517
(κλαίει και μετά φωνάζει)

121
00:05:53,023 --> 00:05:56,256
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΕΦΥΣΑΤΕ...

122
00:05:56,256 --> 00:05:59,289
ΗΤΑΝ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΤΟΥ ΤΖΟΣ.

123
00:05:59,289 --> 00:06:00,330
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ;

124
00:06:00,330 --> 00:06:02,533
ΕΣΥ ΕΝΝΟΩ...

125
00:06:02,533 --> 00:06:04,364
- ΕΣΥ...
- ΠΗΡΑ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ;

126
00:06:04,364 --> 00:06:05,536
ΠΗΡΑ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ!

127
00:06:05,536 --> 00:06:06,597
(λαχανίσματα)

128
00:06:06,597 --> 00:06:07,898
ΕΤΣΙ ΦΑΙΝΕΤΑΙ.

129
00:06:07,898 --> 00:06:10,471
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ!
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΟΥ ΣΤΕΙΛΕΤΕ ΜΗΝΥΜΑ νωρίτερα;

130
00:06:10,471 --> 00:06:12,643
ΕΠΕΙΔΗ ΤΟ ΗΘΕΛΑ
ΔΕΙΤΕ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΣΑΣ ΟΤΑΝ...

131
00:06:12,643 --> 00:06:13,944
ΑΚΟΥΣΕΣ ΤΑ ΝΕΑ.

132
00:06:13,944 --> 00:06:15,506
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΟ ΘΕΟ, ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ!

133
00:06:15,506 --> 00:06:17,578
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ!

134
00:06:17,578 --> 00:06:18,779
ΣΙΓΟΥΡΑ ΕΙΝΑΙ.

135
00:06:23,854 --> 00:06:25,185
ΕΜ...

136
00:06:25,185 --> 00:06:26,587
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

137
00:06:26,587 --> 00:06:28,589
Ω, Η ΩΡΑ ΕΙΝΑΙ ΕΝΝΕΑ
ΚΑΙ ΤΟ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΓΙΑ ΕΝΝΕΙΑ ΚΑΙ ΤΡΙΑΝΤΑ.

138
00:06:28,589 --> 00:06:30,360
Εεε...

139
00:06:30,360 --> 00:06:31,862
ΞΕΡΕΙΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΤΣΙ
Ο ΧΡΟΝΟΣ ΔΟΥΛΕΥΕΙ, Ε;

140
00:06:32,963 --> 00:06:35,365
ΞΕΡΩ, ΑΛΛΑ ΗΤΑΝ Η ΣΟΦΙΑ
ΤΟΣΟ ΚΑΤΑΘΛΙΨΗ ΟΤΑΝ
ΠΗΡΑ ΣΠΙΤΙ Χθες το βράδυ,

141
00:06:35,365 --> 00:06:37,698
ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΚΑΡΔΙΑ
ΝΑ ΤΗΣ ΠΩ ΔΕΝ ΠΗΡΕ
Η ΠΡΑΚΤΙΚΗ, ΛΟΙΠΟΝ,

142
00:06:37,698 --> 00:06:41,201
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΓΑΛΩ ΤΟΝ ΤΖΟΣ ΑΠΟ ΕΔΩ
ΠΡΙΝ ΦΤΑΣΕΙ ΕΔΩ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΨΕΥΤΙΚΗ ΠΡΩΤΗ ΜΕΡΑ ΤΗΣ.

143
00:06:43,203 --> 00:06:44,975
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΑΙΞΕΙΣ ΜΑΖΙ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΩ ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΩ;

144
00:06:44,975 --> 00:06:46,106
ΠΑΡΑΚΑΛΩ; ΘΑ ΚΑΝΩ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.

145
00:06:46,106 --> 00:06:47,438
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ;

146
00:06:49,079 --> 00:06:50,511
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΩ
ΓΡΑΠΤΩΣ;

147
00:06:50,511 --> 00:06:53,283
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ. ΞΥΣΤΕ ΤΟ.
ΟΧΙ ΧΑΡΤΙΝΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ.

148
00:06:56,647 --> 00:06:58,088
ΚΑΛΗΜΕΡΑ.

149
00:06:58,088 --> 00:07:00,591
Ω, ΓΕΙΑ ΤΖΟΣ. ΑΚΟΥΣΤΕ,
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΑ ΤΟ ΠΡΩΙΝΟ ΣΑΣ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΩ

150
00:07:00,591 --> 00:07:02,553
ΕΤΣΙ ΔΕΝ ΑΡΓΗΣΕΙΣ
ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΣΑΣ, ΑΝΤΙΟ.

151
00:07:02,553 --> 00:07:04,555
GABI, ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.
Η ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΜΙΑ ΩΡΑ.

152
00:07:04,555 --> 00:07:06,797
OH, OH, HO-HO, ΑΛΗΘΕΙΑ;

153
00:07:08,198 --> 00:07:09,630
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΤΟ ΡΟΛΟΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΠΑΣΕΙ

154
00:07:09,630 --> 00:07:11,001
ΓΙΑΤΙ ΛΕΕΙ ΤΟ ΡΟΛΟΙ ΜΟΥ
Η ΩΡΑ ΕΙΝΑΙ ΕΝΝΕΑ.

155
00:07:11,001 --> 00:07:13,864
Ω, Λοιπόν ΕΙΜΑΙ ΣΤΗΝ ΩΡΑ
ΓΙΑ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ;

156
00:07:15,105 --> 00:07:16,266
ΓΙΟΣ ΤΗΣ ΣΚΥΛΑΣ,
ΤΟ ΡΟΛΟΙ ΜΟΥ ΕΧΕΙ ΧΑΛΑΣΕΙ.

157
00:07:17,437 --> 00:07:18,769
ΔΩΣΤΕ Ο ELLIOT ΝΑ ΔΙΟΡΘΩΣΕΙ ΑΥΤΟ.

158
00:07:18,769 --> 00:07:20,140
-Εντάξει, ΚΑΛΑ, ΑΝΤΙΟ.
- ΘΑ ΑΡΓΗΣΩ.

159
00:07:23,514 --> 00:07:25,445
ΓΕΙΑ!

160
00:07:25,445 --> 00:07:27,518
ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ, ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΟΥ!

161
00:07:28,849 --> 00:07:31,181
ΚΑΙ ΕΦΕΡΑ ΚΑΦΕ
ΟΠΩΣ ΜΟΥ ΖΗΤΗΣΕΙΣ.

162
00:07:31,181 --> 00:07:32,583
ΕΝΤΑΞΕΙ ΛΟΙΠΟΝ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΖΟΣ;

163
00:07:32,583 --> 00:07:34,084
Α, ΑΠΛΩΣ ΣΟΥ ΧΕΙΨΕ.

164
00:07:34,084 --> 00:07:36,787
ΑΛΛΑ, ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ, ΜΕ ΑΦΗΣΕ
ΜΙΑ ΛΙΣΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΩΝ ΓΙΑ ΣΕΝΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ.

165
00:07:36,787 --> 00:07:40,090
ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΑΠΟ ΤΟ ΟΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΝΑ...

166
00:07:40,090 --> 00:07:42,763
ΒΓΑΛΤΕ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΟΛΑ
ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΟΥ.

167
00:07:42,763 --> 00:07:44,565
OH.
(γελάει)

168
00:07:44,565 --> 00:07:45,566
ΓΙΑΤΙ;

169
00:07:46,737 --> 00:07:48,138
ΓΙΑΤΙ ΟΝΤΩΣ.

170
00:07:49,740 --> 00:07:51,642
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΠΥΡΚΑΓΙΑ
ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ

171
00:07:51,642 --> 00:07:53,804
ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΤΕ ΤΑ ΠΑΝΤΑ
ΣΕ ΔΕΥΤΕΡΗ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ, DUH.

172
00:07:55,946 --> 00:07:58,448
Ω,
ΟΙ ΠΛΟΥΣΙΟΙ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΕΡΓΟΙ.

173
00:07:59,880 --> 00:08:01,281
ΓΕΙΑ, ΓΙΟΛΑΝΤΑ.

174
00:08:01,281 --> 00:08:02,953
ΓΕΙΑ, ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΗ ΚΟΡΙΤΣΑ.

175
00:08:04,454 --> 00:08:06,356
(χτυπάει το κουδούνι)

176
00:08:06,356 --> 00:08:07,988
Ω ΟΧΙ, ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ!

177
00:08:07,988 --> 00:08:09,590
ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ!

178
00:08:11,461 --> 00:08:13,093
Ω ΘΕΕ, ΤΙ ΕΙΜΑΙ
ΘΑ ΤΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΜΕΡΑ;

179
00:08:13,093 --> 00:08:17,568
Ω, ΣΥΣΤΗΣΗΣΤΕ ΤΗΝ
ΣΤΟΝ ΣΥΝΑΡΠΑΣΤΙΚΟ ΓΡΗΓΟΡΟ ΚΟΣΜΟ
ΕΠΙΣΚΕΥΗΣ ΡΟΛΟΙ.

180
00:08:18,629 --> 00:08:19,930
Ο ΤΖΟΣ ΣΕ ΘΕΛΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΙΟΡΘΩΘΕΙ.

181
00:08:25,205 --> 00:08:27,778
Γεια σου ΜΑΜΑ,
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ ΝΑ ΣΕ ΒΛΕΠΩ.

182
00:08:27,778 --> 00:08:30,581
ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΚΑΘΟΛΟΥ
ΜΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΧΟΝΤΑ ΜΑΓΟΥΛΙΑ.

183
00:08:32,883 --> 00:08:35,716
(γελάει)
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ.

184
00:08:35,716 --> 00:08:37,317
ΝΙΩΘΩ ΟΠΩΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΡΑΤΩ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ.

185
00:08:39,650 --> 00:08:41,221
ΜΗΤΕΡΑ,

186
00:08:41,221 --> 00:08:42,823
ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ ΚΑΤΙ.

187
00:08:42,823 --> 00:08:44,795
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ!

188
00:08:44,795 --> 00:08:46,757
ΒΡΗΚΕΣ ΕΝΑ ΔΑΧΤΥΛΙΔΙ
ΑΥΤΟ ΣΟΥ ΤΑΙΡΙΑΖΕΙ.

189
00:08:47,828 --> 00:08:49,299
ΓΙ ΑΥΤΟ ΗΘΕΛΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΩ,

190
00:08:49,299 --> 00:08:51,531
ΕΝΑΣ ΥΠΕΡΟΧΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ
ΜΟΥ ΖΗΤΗΣΕ ΝΑ ΤΟΝ ΠΑΝΤΡΕΥΤΩ.

191
00:08:54,434 --> 00:08:56,907
WHOA, FANCY.

192
00:08:58,769 --> 00:09:01,511
ΠΟΥ, ΦΑΝΣΙΕΡ.

193
00:09:02,943 --> 00:09:05,115
ΝΑΙ ΛΟΙΠΟΝ,
Ο ΤΖΟΣ ΕΧΕΙ ΑΚΡΙΒΑ ΓΟΥΣΤΑ.

194
00:09:05,115 --> 00:09:06,116
ΑΣΤΕΙΕΥΟΜΑΙ;

195
00:09:07,317 --> 00:09:08,318
ΓΕΙΑ!

196
00:09:09,780 --> 00:09:12,783
ΚΥΡΙΑ. ΠΑΡΚΟ. Ο ΕΛΙΟΤ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕ
ΠΕΣ ΜΟΥ ΠΟΥ ΠΕΡΑΣΑΤΕ.

197
00:09:12,783 --> 00:09:16,226
ΑΠΛΑ ΜΟΥ ΕΙΠΕ
ΠΕΡΙ ΤΟΥ ΑΡΡΑΒΩΝΑ!

198
00:09:17,227 --> 00:09:19,259
-ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΑΡΠΑΣΤΙΚΟ;
-(γελάει ενθουσιασμένος)

199
00:09:19,259 --> 00:09:22,232
ΣΥΓΝΩΜΗ ΑΝΤΡΕΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ,
Το ELLIOT PARK ΕΙΝΑΙ ΤΗΣ ΑΓΟΡΑΣ.

200
00:09:24,735 --> 00:09:26,136
ΓΕΙΑ, ΑΡΓΗΖΩ ΣΕ ΜΙΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ.

201
00:09:26,136 --> 00:09:27,437
ΞΕΧΑΣΑ ΜΙΑ ΤΣΑΝΤΑ
ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΟΥ.

202
00:09:27,437 --> 00:09:28,939
ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΩ! ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΩ!
ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΩ!

203
00:09:31,541 --> 00:09:33,573
ΚΥΡΙΑ. ΠΑΡΚΟ,
ΠΑΝΤΑ ΧΑΡΑ ΝΑ ΣΕ ΒΛΕΠΩ.

204
00:09:33,573 --> 00:09:34,975
ΚΑΙ ΕΣΥ...

205
00:09:37,277 --> 00:09:39,650
ΓΑΜΠΡΟΣ.

206
00:09:39,650 --> 00:09:42,452
ΠΩΣ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ,
MISS FATTY LABELLE;

207
00:09:46,056 --> 00:09:47,858
ΣΟΦΙΑ ΜΟΛΙΣ ΤΟ ΘΥΜΗΘΗΚΑ

208
00:09:47,858 --> 00:09:49,589
Ο ΤΖΟΣ ΣΕ ΘΕΛΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΥΤΟ
ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ!

209
00:09:49,589 --> 00:09:51,191
-ΤΙ;
-ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΜΕ ΑΝΑΚΤΗΣΕΤΕ!

210
00:09:57,868 --> 00:09:59,229
(αναστενάζει)

211
00:09:59,229 --> 00:10:01,902
-ΤΩΡΑ ΤΙ;
-ΟΚ, Ε, ΤΩΡΑ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ.

212
00:10:01,902 --> 00:10:05,736
Ε, ΤΩΡΑ ΣΕ ΘΕΛΕΙ Ο ΤΖΟΣ...

213
00:10:05,736 --> 00:10:09,710
Ωχ...Α, Ω,
ΕΡΓΑΣΤΕ ΣΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΑΡΧΕΙΑ

214
00:10:09,710 --> 00:10:12,843
Α, ΓΙΑ ΤΟ ΥΠΟΛΟΙΠΟ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑ,
ΑΠΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ.

215
00:10:12,843 --> 00:10:15,045
Α, Λοιπόν ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ
ΑΠΛΩΣ ΔΟΥΛΕΥΕΤΕ ΣΕ ΤΟΥΣ ΕΔΩ;

216
00:10:16,116 --> 00:10:17,818
(εξοργισμένος αναστεναγμός)

217
00:10:17,818 --> 00:10:19,890
ΣΟΦΙΑ ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
ΔΗΛΑΔΗ, Ε,

218
00:10:19,890 --> 00:10:22,993
Ο ΤΖΟΣ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΙΔΙΑΦΟΡΙΑ, ΞΕΡΕΙΣ.
ΘΑ ΡΩΤΗΣΑΤΕ τον ΑΛΜΠΕΡΤ ΑΪΝΣΤΑΙΝ

219
00:10:22,993 --> 00:10:25,495
ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΔΟΥΛΕΥΕΙ
ΣΤΑ ΑΡΧΕΙΑ ΤΟΥ ΑΠΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ;

220
00:10:25,495 --> 00:10:27,257
ΟΧΙ, ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΝΕΚΡΟΣ.

221
00:10:31,231 --> 00:10:32,262
ΑΣΤΕΙΕΥΟΜΑΙ,

222
00:10:32,262 --> 00:10:35,405
ΜΙΑ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
ΕΧΕΙ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΤΕΙ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ.

223
00:10:35,405 --> 00:10:38,408
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΟΤΙ Η ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ
ΝΟΜΙΖΕΙ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ Ο ΑΡΡΩΝΑΣ ΜΟΥ.

224
00:10:38,408 --> 00:10:40,340
ΧΑ, ΧΑ, ΧΑ!

225
00:10:40,340 --> 00:10:41,912
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΣΤΕΙΟ;

226
00:10:41,912 --> 00:10:42,673
ΟΧΙ.

227
00:10:42,673 --> 00:10:45,015
ΑΛΛΑ ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΣΤΕΙΟ ΜΕΡΟΣ,

228
00:10:45,015 --> 00:10:48,148
ΤΗΣ ΑΡΕΣΩ ΓΙΑΤΙ
ΝΟΜΙΖΕΙ ΣΟΥ ΑΡΕΣΩ.

229
00:10:48,148 --> 00:10:50,951
ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΙΟΣ ΣΕ ΑΡΕΣΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;
ALAN,

230
00:10:50,951 --> 00:10:53,353
Ο ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΣΟΥ ΜΠΡΑΒΒΑΡΟΣ.

231
00:10:53,353 --> 00:10:56,687
ΚΑΙ ΕΓΩ ΤΟΝ ΑΓΑΠΩ,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΓΓΥΗΣΗ
ΑΥΤΗ Η ΜΗΤΕΡΑ ΘΑ.

232
00:10:56,687 --> 00:10:58,989
ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΗ ΜΟΥ.

233
00:10:58,989 --> 00:11:01,161
ΑΙΣΘΑΝΕΤΑΙ ΚΑΛΑ,
ΑΙΣΘΑΝΕΤΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΑ.

234
00:11:02,432 --> 00:11:06,336
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΑΠΛΑ ΝΑ ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ
ΝΑ ΓΙΝΩ ΓΙΑ ΜΙΑ ΝΥΧΤΑ Ο ΑΡΡΒΑΒΗΤΗΣ ΜΟΥ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΦΥΓΕΙ ΑΥΡΙΟ;

235
00:11:06,336 --> 00:11:08,168
ΟΧΙ.

236
00:11:08,168 --> 00:11:09,700
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ.

237
00:11:09,700 --> 00:11:12,873
ΜΟΥ ΕΔΩΣΕ
ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΜΟΥ ΚΟΜΠΛΙΜΕΝΤΟ.

238
00:11:12,873 --> 00:11:15,075
ΕΙΠΕ ΤΗΝ ΑΥΞΗΣΗ ΒΑΡΟΥΣ ΜΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΩΡΑΙΑ Οροπέδιο.

239
00:11:16,506 --> 00:11:20,380
ΠΑΡΑΚΑΛΩ, Ω ΠΑΡΑΚΑΛΩ, Ω ΠΑΡΑΚΑΛΩ,
Ω ΠΑΡΑΚΑΛΩ, Ω ΠΑΡΑΚΑΛΩ, Ω ΠΑΡΑΚΑΛΩ,
Ω ΠΑΡΑΚΑΛΩ, Ω ΠΑΡΑΚΑΛΩ, Ω ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

240
00:11:20,380 --> 00:11:21,511
-ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
-ΕΝΤΑΞΕΙ!

241
00:11:21,511 --> 00:11:22,713
ΝΑΙ!

242
00:11:25,385 --> 00:11:27,217
FYI, ΑΠΟΨΕ,

243
00:11:27,217 --> 00:11:28,989
ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ ΛΙΓΟΤΕΡΟ
ΤΗΣ ΚΡΥΩΜΕΝΗΣ ΣΚΥΛΑΣ. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

244
00:11:35,896 --> 00:11:40,670
Ω ΘΕΕ ΜΟΥ, GABI,
ΑΝΑΚΑΛΥΨΑ ΚΑΤΙ ΤΕΡΑΣΤΙΟ.

245
00:11:40,670 --> 00:11:42,702
ΟΤΙ ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΕΙΣ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΤΖΟΣ ΠΛΕΟΝ;

246
00:11:44,204 --> 00:11:45,976
ΚΟΙΤΑΖΑ ΜΕΣΑ
ΤΑ ΑΡΧΕΙΑ ΠΟΥ ΜΟΥ ΕΔΩΣΕΣ

247
00:11:45,976 --> 00:11:49,880
ΚΑΙ ΒΡΗΚΑ ΑΙΤΗΣΗ ΕΥΡΕΣΙΤΕΧΝΙΑΣ
ΓΙΑ ΤΗ ΝΕΑ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ
ΟΤΙ ΔΕΝ ΥΠΟΓΡΑΨΕ ΠΟΤΕ,

248
00:11:49,880 --> 00:11:52,843
ΑΛΛΑ ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΒΡΗΚΑ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΔΙΟΡΘΩΣΕΙ ΚΑΙ ΝΑ ΣΩΣΕΙ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ.

249
00:11:54,144 --> 00:11:57,717
ΝΑΙ, ΔΕΙΤΕ ΣΑΣ ΕΙΠΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΨΑΞΕΤΕ ΓΙΑ ΤΑ ΛΑΘΗ,
ΜΗΝ ΤΟΥ ΣΩΖΕΤΕ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ.

250
00:11:58,849 --> 00:12:02,292
ΞΕΡΩ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ;

251
00:12:02,292 --> 00:12:04,454
ΘΑ ΤΟΥ ΠΩ ΟΛΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ
ΠΡΩΤΟ ΤΟ ΠΡΩΙ.

252
00:12:04,454 --> 00:12:06,226
ΟΧΙ, ΟΧΙ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ.

253
00:12:06,226 --> 00:12:07,627
Α, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ;

254
00:12:09,729 --> 00:12:10,901
ΣΟΦΙΑ...

255
00:12:10,901 --> 00:12:11,932
GAH!

256
00:12:14,004 --> 00:12:15,435
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΥΣΚΟΛΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΩ ΕΓΩ,

257
00:12:15,435 --> 00:12:17,007
ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΕΙ
ΚΑΤΙ ΕΧΕΙ ΓΙΝΕΙ

258
00:12:17,007 --> 00:12:18,869
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΤΟ JOSH'S
ΠΟΥ ΣΟΥ ΕΙΠΑ

259
00:12:18,869 --> 00:12:20,570
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΗΤΑΝ
100 τοις εκατό ΑΛΗΘΕΙΑ.

260
00:12:21,972 --> 00:12:23,944
-ΤΙ;
- ΟΤΙ ΤΟ ΕΧΕΙΣ.

261
00:12:23,944 --> 00:12:24,945
ΤΙ;

262
00:12:25,946 --> 00:12:27,577
Ο ΤΖΟΣ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΕ ΠΡΟΣΛΗΨΕ.

263
00:12:27,577 --> 00:12:30,821
ΕΙΠΑ ΨΕΜΑΤΑ ΚΑΙ ΕΙΠΑ ΟΤΙ ΕΚΑΝΕ
ΓΙΑΤΙ ΣΟΥ ΧΩΡΙΣΣΕ Ο ΡΟΥΜΠΕΝ

264
00:12:30,821 --> 00:12:33,123
ΚΑΙ ΛΥΠΗΘΗΚΑΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

265
00:12:33,123 --> 00:12:34,985
ΤΙ;

266
00:12:34,985 --> 00:12:36,857
ΞΕΡΩ,
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΚΑΛΑ;

267
00:12:36,857 --> 00:12:38,488
ΟΤΑΝ ΚΑΝΕΙΣ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΟΥ
ΞΕΦΡΙΣΤΗΚΑ

268
00:12:38,488 --> 00:12:40,831
-ΚΑΙ--
- Λοιπόν, ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ,
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΚΑΝ ΣΗΜΑΣΙΑ.

269
00:12:41,832 --> 00:12:44,865
-ΝΑΙ.
-ΟΧΙ, ΞΕΦΥΓΕ ΜΟΥ!

270
00:12:44,865 --> 00:12:48,038
ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΤΟ ΠΩ ΤΟΝ ΤΖΟΣ
ΤΙ ΒΡΗΚΑ ΚΑΙ ΠΟΤΕ ΚΑΝΩ

271
00:12:48,038 --> 00:12:49,669
ΘΑ ΜΟΥ ΔΩΣΕΙ ΔΟΥΛΕΙΑ.
HMPH!

272
00:12:51,671 --> 00:12:54,805
ΘΑ ΚΑΝΕΙ Ή ΟΧΙ
ΚΑΙ ΕΠΙΣΗΣ ΝΑ ΜΕ ΑΠΟΛΥΣΟΥΝ;

273
00:12:54,805 --> 00:12:56,146
ΓΚΑΜΠΗ ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΣΕ ΑΠΟΛΥΣΕ;

274
00:12:56,146 --> 00:12:58,909
Α, ΓΙΑΤΙ ΝΟΜΙΖΩ
ΚΛΟΠΗ ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΙΚΩΝ ΑΡΧΕΙΩΝ

275
00:12:58,909 --> 00:13:01,982
ΚΑΙ ΔΙΝΟΝΤΑΣ ΤΟΥΣ
Ο ΣΥΓΚΕΝΤΙΚΟΣ ΣΑΣ ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΟΨΗ.

276
00:13:01,982 --> 00:13:04,754
(αναστενάζει)
Εντάξει, Λοιπόν, ΧΜΜ.

277
00:13:04,754 --> 00:13:07,017
ΤΟ ΥΠΕΥΘΥΝΟ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ

278
00:13:07,017 --> 00:13:10,260
ΠΑΤΕ ΣΤΟΝ ΤΖΟΣ, ΟΚ,
ΚΑΙ ΑΠΛΑ ΘΑ ΤΟΥ ΠΟΥΜΕ
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΕΓΙΝΑΝ.

279
00:13:12,362 --> 00:13:13,623
Ή...

280
00:13:15,795 --> 00:13:18,798
Ή ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑΜΕ
ΟΠΟΙΟ ΗΛΙΘΙΟ ΣΧΕΔΙΟ
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΩΡΑ.

281
00:13:19,900 --> 00:13:22,132
-ΝΑΙ.
-ΟΧΙ, ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΜΟΥ!

282
00:13:26,606 --> 00:13:28,038
JOSH,

283
00:13:28,038 --> 00:13:31,641
ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΟ ΕΧΕΙΣ ΑΥΤΟ
ΩΣ ΠΑΡΟΝ ΑΡΡΑΜΒΩΝΑΣ.

284
00:13:35,185 --> 00:13:36,216
ΘΑ ΤΟ ΘΗΣΑΜΕΝΟΥΜΕ.

285
00:13:38,088 --> 00:13:40,050
ΛΟΙΠΟΝ ΤΖΟΣ, ΠΕΣ ΜΟΥ,

286
00:13:40,050 --> 00:13:44,254
ΠΩΣ ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΤΥΧΕΡΟΣ
ΝΑ ΣΕ ΕΧΩ ΓΑΜΠΡΟ;

287
00:13:44,254 --> 00:13:46,026
ΝΑΙ ΤΖΟΣ,

288
00:13:46,026 --> 00:13:48,298
ΠΕΣ ΤΗ ΜΑΜΑ ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΑΓΑΠΑΣ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

289
00:13:54,004 --> 00:13:54,804
ΞΕΡΕΙΣ,

290
00:13:56,066 --> 00:13:57,567
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΥΝΗΘΙΣΜΕΝΟ, ΕΙΝΑΙ...

291
00:13:59,469 --> 00:14:01,741
ΤΟ ΣΤΥΛ ΤΟΥ,

292
00:14:01,741 --> 00:14:03,043
ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΑ,

293
00:14:03,043 --> 00:14:04,574
ΓΑΡΙΤΙΑ ΜΟΥ TUSHY;

294
00:14:07,477 --> 00:14:08,478
ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

295
00:14:10,750 --> 00:14:12,923
ΑΛΛΑ ΤΟ ΠΙΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ,

296
00:14:12,923 --> 00:14:14,324
ΑΓΑΠΩ ΤΗ ΜΑΜΑ ΤΟΥ.

297
00:14:14,324 --> 00:14:15,655
(λαχανίσματα)

298
00:14:16,987 --> 00:14:20,360
ΑΝ ΗΣΟΥΝ ΣΤΡΕΪΤ
ΚΑΙ ΗΜΟΥΝ ΠΕΝΤΕ ΧΡΟΝΙΑ νεότερος...

299
00:14:22,692 --> 00:14:24,965
ELLIOT, ΒΡΗΚΕΣ ΝΙΚΗΤΗ.

300
00:14:24,965 --> 00:14:27,998
ΕΙΜΑΙ ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

301
00:14:27,998 --> 00:14:29,169
ΑΛΗΘΕΙΑ ΜΗΤΕΡΑ;

302
00:14:29,169 --> 00:14:30,941
(χτυπάει το κουδούνι)

303
00:14:30,941 --> 00:14:32,903
ΕΛΙΟΤ, ΠΑΕ.

304
00:14:32,903 --> 00:14:33,944
ΕΣΥ ΜΕΙΝΕΙΣ.

305
00:14:38,078 --> 00:14:39,079
ΑΛΑΝ.

306
00:14:40,550 --> 00:14:42,082
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;
ΣΟΥ ΕΙΠΑ Η ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ ΗΤΑΝ ΑΡΡΩΣΤΗ.

307
00:14:42,082 --> 00:14:43,313
ΓΙ ΑΥΤΟ ΕΦΕΡΑ
ΚΟΤΟΣΟΥΠΑ.

308
00:14:43,313 --> 00:14:46,286
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ,
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΤΟ ΠΑΡΕΙ.
ΑΝΤΙ-ΕΕ.

309
00:14:46,286 --> 00:14:47,757
ΕΛΙΟΤ,

310
00:14:47,757 --> 00:14:49,259
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΓΝΩΡΙΣΩ
Η ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΠΕΘΕΡΑ ΜΟΥ;

311
00:14:50,490 --> 00:14:52,462
ΜΙΑ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
ΕΧΕΙ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΤΕΙ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ.

312
00:14:52,462 --> 00:14:54,124
ΤΙ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ;

313
00:14:54,124 --> 00:14:57,527
ΜΙΑ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΟΥ ΝΟΜΙΖΕΙ Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ
Ο ΤΖΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΑΡΡΒΑΒΗΤΗΣ ΜΟΥ.

314
00:14:57,527 --> 00:14:58,898
(γέλια)

315
00:15:00,200 --> 00:15:02,032
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΣΤΕΙΟ;

316
00:15:02,032 --> 00:15:03,934
Ω, ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

317
00:15:03,934 --> 00:15:06,636
ΤΗΣ ΕΙΠΕΣ Ο ΤΖΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΑΡΡΒΑΒΗΤΗΣ ΣΟΥ
ΓΙΑΤΙ ΜΕ ΝΤΡΕΠΕΣΑΙ.

318
00:15:06,636 --> 00:15:08,138
ΟΧΙ.

319
00:15:08,138 --> 00:15:10,340
ΑΥΤΟ ΜΟΝΟ
ΓΙΑ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ ΣΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ

320
00:15:10,340 --> 00:15:12,112
ΕΙΠΕ Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ
ΗΤΑΝ ΠΕΡΗΦΑΝΗ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

321
00:15:12,112 --> 00:15:14,414
ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΗΤΑΝ ΠΕΡΗΦΑΝΗ
ΑΝ ΗΣΟΥΝ ΜΑΖΙ ΜΟΥ;

322
00:15:14,414 --> 00:15:16,186
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ

323
00:15:16,186 --> 00:15:18,518
ΓΙΑΤΙ ΤΗΣ ΜΗΤΕΡΑΣ ΣΟΥ
ΟΧΙ ΤΕΡΑΣ.

324
00:15:18,518 --> 00:15:21,551
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ ΗΤΑΝ Η ΜΑΝΑ ΜΟΥ
Η ΠΙΟ ΚΑΚΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΤΗΝ ΜΠΟΚΑ,

325
00:15:23,023 --> 00:15:25,225
ΔΕΝ ΘΑ ΝΤΡΕΠΩ ΠΟΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΣΥΣΤΗΘΩ.

326
00:15:25,225 --> 00:15:26,526
ΔΕΝ ΝΤΡΕΠΩ.

327
00:15:26,526 --> 00:15:28,098
ΤΟΤΕ ΣΥΣΤΗΣΗΣΤΕ ΜΕ ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ.

328
00:15:28,098 --> 00:15:29,229
ΤΩΡΑ, ΤΩΡΑ;

329
00:15:29,229 --> 00:15:30,860
(ο ασανσέρ χτυπά)

330
00:15:30,860 --> 00:15:33,203
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ, ΕΛΙΟΤ. ΕΧΕΙΣ ΦΤΙΑΞΕΙ
ΔΙΚΗ ΣΟΥ ΕΠΙΛΟΓΗ ΚΑΙ ΕΓΩ ΕΧΩ ΚΑΝΕΙ ΔΙΚΗ ΜΟΥ.

331
00:15:33,203 --> 00:15:34,104
ΑΝΤΙΟ.

332
00:15:35,865 --> 00:15:37,307
ΘΑ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΓΛΑΣΤΡΟ ΠΙΣΩ.

333
00:15:40,140 --> 00:15:41,511
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
ΓΙΑ ΒΟΗΘΕΙΑ, ΓΙΟΛΑΝΤΑ.

334
00:15:41,511 --> 00:15:43,673
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
ΓΙΑ ΟΛΑ ΤΑ ΣΚΟΤΣΑ.

335
00:15:54,454 --> 00:15:56,326
ΓΕΙΑ ΤΖΟΣ,

336
00:15:56,326 --> 00:15:58,728
Α, ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΔΕΝ ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕΙ,
ΚΑΛΕΣΑ ΤΗ ΣΟΦΙΑ ΝΑ ΦΑΓΗΜΕ ΜΕΣΗΜΕΡΙ
ΣΤΗΝ ΤΑΡΑΤΣΑ

337
00:15:58,728 --> 00:16:00,190
ΛΙΓΟ ΣΚΕΦΤΗΚΑ
ΤΡΑΠΕΖΑ ΣΤΗΝ ΤΥΠΗ

338
00:16:00,190 --> 00:16:02,592
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΗΝ ΒΟΗΘΗΣΕΙ ΝΑ ΝΙΩΣΕΙ
ΛΙΓΟ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΚΑΤΑΘΛΙΨΗ-Ο.

339
00:16:05,265 --> 00:16:06,496
Λοιπόν, Φαίνεται ότι ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ.

340
00:16:06,496 --> 00:16:07,667
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΔΕΝ ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕΙ,

341
00:16:07,667 --> 00:16:10,500
- ΑΠΛΑ ΘΑ ΠΑΩ
ΞΕΚΟΝΙΖΕΤΕ ΤΟ ΘΑΛΑΜΑ ΑΡΧΕΙΩΝ ΣΑΣ.
-ΚΑΛΑ.

342
00:16:10,500 --> 00:16:12,172
ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΤΡΙΤΟ ΠΤΥΧΙΟ;
ΕΙΝΑΙ Η ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΟΥ!

343
00:16:13,673 --> 00:16:15,805
ΕΜ, ΑΠΛΑ ΘΑ ΠΑΩ
ΒΓΑΛΤΕ ΤΑ ΑΡΧΕΙΑ.

344
00:16:20,350 --> 00:16:22,182
-ΩΧ!
-ΓΙΟΛΑΝΤΑ.

345
00:16:22,182 --> 00:16:24,754
Ω ΟΧΙ, ΤΑ ΑΡΧΕΙΑ ΣΑΣ!
ΘΑ ΤΑ ΠΑΡΩ.

346
00:16:26,086 --> 00:16:28,758
Α-ΧΑ! ΔΗΛΑΔΗ, ΑΛΙΕΜΟ!

347
00:16:28,758 --> 00:16:31,391
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΜΟΛΙΣ ΒΡΗΚΑ ΤΩΡΑ, ΤΖΟΣ;

348
00:16:31,391 --> 00:16:32,792
(κουδούνισμα κυττάρων)

349
00:16:32,792 --> 00:16:34,594
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΚΕΨΗ,
ΕΙΝΑΙ Ο ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΜΟΥ.

350
00:16:34,594 --> 00:16:35,765
ΓΕΙΑ ΛΑΡΥ, ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ;

351
00:16:37,497 --> 00:16:39,329
ΤΙ ΠΑΤΕΝΤΑ
ΔΕΝ ΥΠΟΓΡΑΨΑ;

352
00:16:39,329 --> 00:16:41,201
ΑΥΤΟ.
ΑΥΤΟ.

353
00:16:41,201 --> 00:16:43,203
Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΟ ΘΕΟ ΠΟΥ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ,
ΕΙΣΑΙ Ο ΑΝΤΡΑΣ.

354
00:16:43,203 --> 00:16:44,874
ΟΧΙ ΕΙΜΑΙ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ.
ΕΙΜΑΙ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ!

355
00:16:44,874 --> 00:16:47,537
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;
ΑΝ ΔΕΝ ΔΟΥΛΕΨΑΤΕ ΓΙΑ ΜΕΝΑ,
ΘΑ ΣΕ ΠΡΟΣΛΑΒΑ.

356
00:16:47,537 --> 00:16:48,878
ΕΔΩ ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ
ΘΕΛΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΦΟΡΑ.

357
00:16:48,878 --> 00:16:50,510
ΑΣ ΜΕΙΝΟΥΜΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΣΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΚΑΙ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΑΥΤΟ...

358
00:16:53,043 --> 00:16:54,614
ΜΕΓΑΛΟ ΣΧΕΔΙΟ, GABI.

359
00:16:58,688 --> 00:17:00,019
ΤΩΡΑ ΕΧΕΙ ΚΑΤΑΘΛΙΨΗ-Ο.

360
00:17:06,326 --> 00:17:08,158
ΕΛΙΟΤ...

361
00:17:08,158 --> 00:17:09,799
ΛΥΠΑΜΑΙ.

362
00:17:09,799 --> 00:17:12,031
ΞΥΠΝΗΣΑ ΟΛΗ ΤΗ ΝΥΧΤΑ
ΣΚΕΦΤΟΜΕΝΟΣ ΤΟΝ ALAN'S KUGEL

363
00:17:12,031 --> 00:17:13,333
ΚΑΙ ΠΩΣ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΠΟΤΕ
ΘΑ ΤΟ ΕΧΩ ΠΑΛΙ.

364
00:17:16,236 --> 00:17:18,208
ΑΠΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΥ ΜΙΛΗΣΕΙΣ.

365
00:17:18,208 --> 00:17:20,370
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ, ΝΤΡΕΠΟΜΑΙ ΠΟΛΥ.

366
00:17:20,370 --> 00:17:22,612
ΝΑΙ, ΞΕΡΩ.

367
00:17:22,612 --> 00:17:24,314
ΓΙΑΤΙ...

368
00:17:24,314 --> 00:17:26,146
ΤΟΝ ΤΗΛΕΦΩΝΑ.

369
00:17:26,146 --> 00:17:28,778
ΤΕΛΙΚΑ ΕΧΩ ΕΙΜΑΣΕΙ ΟΡΘΟΣ
ΕΔΩ ΕΞΩ ΣΑΝ ΣΜΟΥΚ
ΓΙΑ 10 ΛΕΠΤΑ.

370
00:17:30,480 --> 00:17:31,521
ΓΕΙΑ.

371
00:17:31,521 --> 00:17:33,753
Ω ΘΕΕ ΜΟΥ.

372
00:17:33,753 --> 00:17:36,526
ΕΛΙΟΤ, ΕΚΑΝΑ ΛΑΘΟΣ
ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ ΕΤΣΙ.

373
00:17:36,526 --> 00:17:38,288
ΞΕΡΕΙΣ ΕΧΩ ΜΙΑ ΤΑΞΙΑ
ΓΙΑ ΤΟ ΔΡΑΜΑΤΙΚΟ.

374
00:17:39,889 --> 00:17:44,164
ΑΛΛΑ ΑΦΟΥ ΤΗΛΕΦΩΝΕ Ο ΤΖΟΣ
ΚΑΙ ΕΞΗΓΗΣΕ ΠΟΣΟ ΤΡΟΜΕΡΟ
Η ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ,

375
00:17:44,164 --> 00:17:46,236
ΚΑΤΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΣΟΥ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΚΑΤΙ.

376
00:17:46,236 --> 00:17:48,398
-ΤΙ;
-ΑΥΤΟ.

377
00:17:48,398 --> 00:17:49,439
(γέλια)

378
00:17:50,500 --> 00:17:52,142
ΔΕΝ ΣΟΥ ΑΞΙΖΩ.

379
00:17:52,142 --> 00:17:53,703
ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ.

380
00:17:55,044 --> 00:17:57,447
ΑΛΛΑ ΠΟΥ ΠΑΩ;
Είμαι 42.

381
00:17:57,447 --> 00:17:58,778
(χτυπάει το κουδούνι)

382
00:18:03,082 --> 00:18:05,054
ΜΗΤΕΡΑ, ΝΟΜΙΖΑ ΕΣΥ
ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΣΑΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ.

383
00:18:05,054 --> 00:18:09,058
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΦΥΓΩ ΧΩΡΙΣ
ΑΠΟΧΑΙΡΕΙΑ ΣΤΟΝ ΓΑΜΠΟ ΜΟΥ.

384
00:18:10,460 --> 00:18:13,022
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΖΟΣ,
ΔΕΝ ΤΟΝ ΒΛΕΠΩ.

385
00:18:14,424 --> 00:18:15,765
ΣΕ ΕΒΑΛΕ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

386
00:18:17,066 --> 00:18:19,969
ΤΟ ΗΞΕΡΑ ΠΟΥ ΔΕΝ ήσουν
ΑΡΚΕΤΑ ΚΑΛΟ ΓΙΑ ΤΟΝ.

387
00:18:19,969 --> 00:18:21,471
OY VEY.

388
00:18:22,932 --> 00:18:24,304
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ;

389
00:18:24,304 --> 00:18:26,075
ΣΕ ΕΙΔΑ ΚΑΤΩ.

390
00:18:26,075 --> 00:18:27,577
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ Ο ΘΥΡΑΣ;

391
00:18:28,938 --> 00:18:30,940
ΔΕΝ ΔΙΝΩ φιλοδώρημα σε άτομα άνω των 30.

392
00:18:33,313 --> 00:18:35,515
ΕΙΜΑΙ ΚΑΝΕΝΑΣ, ΜΟΛΙΣ ΕΦΕΥΓΑ.

393
00:18:38,348 --> 00:18:39,349
ΣΤΑΣΗ!

394
00:18:40,890 --> 00:18:42,322
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΚΑΝΕΝΑΣ.

395
00:18:43,823 --> 00:18:46,256
ΜΗΤΕΡΑ, ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΑΛΑΝ.

396
00:18:46,256 --> 00:18:48,598
Ο ΑΝΤΡΑΣ ΠΟΥ ΘΑ ΠΑΝΤΡΕΥΤΩ.

397
00:18:48,598 --> 00:18:50,430
ΠΑΝΤΡΕΥΤΕΣΑΙ ΕΝΑΝ ΘΥΡΩΤΗ;

398
00:18:52,732 --> 00:18:55,064
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Ο ΘΥΡΩΤΗΣ,
ΕΙΝΑΙ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΟΥ ΑΓΑΠΩ.

399
00:18:56,166 --> 00:18:57,467
ΧΑΡΩ ΠΟΥ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΑ,
ΚΥΡΙΑ. ΠΑΡΚΟ.

400
00:18:57,467 --> 00:18:58,468
(λαχανίσματα)

401
00:19:00,470 --> 00:19:02,172
ΑΥΤΟΣ;

402
00:19:02,172 --> 00:19:03,913
ΚΑΙ ΟΧΙ ΤΖΟΣ ΜΟΥ;

403
00:19:05,375 --> 00:19:06,916
ΑΛΛΑ Ο ΤΖΟΣ ΕΙΝΑΙ 10.

404
00:19:08,618 --> 00:19:09,749
ΕΙΣΑΙ ΤΕΣΣΕΡΑ.

405
00:19:11,821 --> 00:19:12,982
ΣΤΗΝ ΚΑΛΥΤΕΡΗ.

406
00:19:14,324 --> 00:19:16,656
ΑΛΛΑ ΑΦΟΥ ΓΕΥΕΣΑΙ ΤΟ KUGEL ΜΟΥ,
ΘΑ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΩ ΜΕΧΡΙ ΕΝΑ ΠΕΝΤΕ.

407
00:19:18,688 --> 00:19:20,159
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΕΙΝΑΙ ΚΟΥΓΚΕΛ;

408
00:19:21,961 --> 00:19:23,233
ΜΙΛΑΤΕ ΑΓΓΛΙΚΑ, ΤΕΣΣΕΡΑ.

409
00:19:25,134 --> 00:19:26,996
-ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ.
-ΟΧΙ ΕΛΙΟΤ, ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

410
00:19:26,996 --> 00:19:28,498
ΟΧΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

411
00:19:28,498 --> 00:19:30,470
ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΚΑΤΙ.

412
00:19:30,470 --> 00:19:32,472
Ο ΑΛΑΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟ 10 ΣΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΜΟΥ.

413
00:19:32,472 --> 00:19:33,873
ΤΙ ΒΙΒΛΙΟ ΔΙΑΒΑΖΕΙΣ;

414
00:19:35,705 --> 00:19:38,708
ΕΝΑ ΒΙΒΛΙΟ ΠΟΥ ΟΝΟΜΑΖΕΤΑΙ,
«ΜΟΥ ΦΤΑΝΕ ΤΑ ΧΑΡΙΑ ΣΟΥ,

415
00:19:38,708 --> 00:19:41,581
«Ο ΑΛΑΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΤΥΧΕΡΗ ΠΟΥ ΤΟΝ ΕΧΩ,

416
00:19:41,581 --> 00:19:43,283
«ΑΠΟΛΥΘΗΣΤΕ ΤΟ».

417
00:19:45,315 --> 00:19:47,387
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΙΤΛΟΣ;

418
00:19:47,387 --> 00:19:49,319
(γελάει)

419
00:19:49,319 --> 00:19:51,661
Η ΓΡΑΨΗ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΠΟΤΕ
ΤΟ ΔΥΝΑΤΟ ΣΟΥ κοστούμι.

420
00:19:53,363 --> 00:19:54,794
ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΥΠΟΣΤΗΡΙΚΤΙΚΟ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΣΟΥ.

421
00:19:56,466 --> 00:19:57,997
ΑΚΟΥΣΑ ΑΡΚΕΤΑ.

422
00:19:57,997 --> 00:19:58,998
ΦΕΥΓΩ.

423
00:19:58,998 --> 00:20:00,300
ΚΑΛΟΣ.

424
00:20:00,300 --> 00:20:01,601
ΠΑΩ!

425
00:20:01,601 --> 00:20:02,872
ΛΟΙΠΟΝ,

426
00:20:02,872 --> 00:20:05,375
ΜΑΛΛΟΝ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ
ΚΕΡΔΙΣΤΕ ΤΗΝ ΤΕΛΙΚΑ.

427
00:20:05,375 --> 00:20:07,176
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ
ΣΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ,

428
00:20:07,176 --> 00:20:08,238
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΣΤΟ ΧΕΙΡΟΥΡΓΕΙΟ.

429
00:20:14,444 --> 00:20:15,745
ΕΙΣΑΙ ΓΙΑΤΡΟΣ;

430
00:20:17,216 --> 00:20:19,249
ΝΕΥΡΟΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

431
00:20:21,291 --> 00:20:24,394
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΣΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ.

432
00:20:26,456 --> 00:20:27,497
ΣΟΥ ΕΙΠΕ.

433
00:20:27,497 --> 00:20:29,499
ΟΙ ΜΑΜΕΣ ΜΕ ΑΓΑΠΟΥΝ.

434
00:20:29,499 --> 00:20:30,500
ΕΤΣΙ ΚΑΙ Ο ΕΛΙΟΤ.

435
00:20:35,405 --> 00:20:37,236
ΓΕΙΑ.

436
00:20:37,236 --> 00:20:38,868
ΚΟΙΤΑ ΤΙ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

437
00:20:38,868 --> 00:20:40,440
Ω, UH-OH.

438
00:20:40,440 --> 00:20:41,541
ΤΙ;

439
00:20:41,541 --> 00:20:43,042
ΚΟΙΤΑ ΤΙ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

440
00:20:43,042 --> 00:20:44,414
ΩΧ.

441
00:20:44,414 --> 00:20:46,316
ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΓΙΑΤΙ ΝΙΩΘΕΙΣ ΕΝΟΧΕΣ;

442
00:20:46,316 --> 00:20:48,448
ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ
ΑΥΤΟ ΤΑ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΕ ΟΛΑ.

443
00:20:48,448 --> 00:20:50,950
EH. ΕΝΤΑΞΕΙ Ε...

444
00:20:50,950 --> 00:20:53,483
ΟΥΑΟΥ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΥΣΚΟΛΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΩ ΕΓΩ, ΑΛΛΑ, ΕΜ...

445
00:20:53,483 --> 00:20:55,325
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΚΑΤΙ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΔΙΑΚΟΠΗ ΤΗΣ ΔΟΥΛΕΙΑΣ ΜΟΥ

446
00:20:55,325 --> 00:20:57,186
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΗΤΑΝ
100 τοις εκατό ΑΛΗΘΕΙΑ.

447
00:20:57,186 --> 00:20:58,328
-ΤΙ;
-ΟΤΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΑ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΟΥ.

448
00:20:58,328 --> 00:20:59,329
ΤΙ;

449
00:21:00,460 --> 00:21:02,432
-ΜΕ ΑΠΟΛΥΣΑΝ.
-ΤΙ;

450
00:21:02,432 --> 00:21:04,364
ΟΤΑΝ ΠΡΟΩΘΗΚΑΝ
ΑΥΤΟΣ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΜΕΝΑ,

451
00:21:04,364 --> 00:21:06,466
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΠΑ
ΔΥΟ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΣΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ ΜΟΥ

452
00:21:06,466 --> 00:21:09,168
ΑΥΤΑ ΗΤΑΝ ΑΚΑΤΑΛΛΗΛΑ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΧΩΡΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ.

453
00:21:09,168 --> 00:21:10,269
Ή ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΤΟΠΟ.

454
00:21:12,302 --> 00:21:14,344
ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΣΟΦΙΑ,
ΣΑΣ ΑΠΟΛΥΣΑΝ ΑΝΤΙ ΝΑ ΠΑΥΣΤΕΙΤΕ;

455
00:21:14,344 --> 00:21:16,476
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ
ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ;

456
00:21:16,476 --> 00:21:18,177
ΤΩΡΑ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΕΜΕΝΑ;

457
00:21:18,177 --> 00:21:19,309
ΟΧΙ.

458
00:21:19,309 --> 00:21:21,110
ΤΩΡΑ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΜΑΖΕΨΕ ΑΝΕΡΓΙΑ.

459
00:21:22,352 --> 00:21:24,283
- ΘΕΕ ΜΟΥ, ΝΑΙ!
-ΝΑΙ!


